Traductions de „beteiligt“ dans le dictionnaire allemand » russe

beteiligt ADJ

beteiligt

уча́ствующий

I . beteiligen [bəˈtaɪlɪgən] VERBE trans ohne ge-

beteiligen

брать

beteiligen

взять perf в до́лю

II . beteiligen [bəˈtaɪlɪgən] VERBE pron

1. beteiligen (teilnehmen):

beteiligen

уча́ствовать в imperf

2. beteiligen (finanziell):

beteiligen

принима́ть

beteiligen

-ня́ть perf уча́стие в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1828 und 1832 maßgeblich am Bau der Unterbarmer Hauptkirche beteiligt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org

Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Die Kultusministerien dieser Länder sind an der Verleihung maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

An einer Petition im Jahr 1818 war er maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org