Traductions de „bjørn“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ahorn <-s, -e> [ˈa:hɔrn] SUBST nt

Ahorn

клён m

Fjord <-(e)s, -e> [fjɔrt] SUBST m

Fjord

фьо́рд m

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST m

1. Dorn (an Pflanze):

Dorn

колю́чка f

Dorn

шип m

2. Dorn TEC:

Dorn

шип m

das ist mir schon lange ein Dorn im Auge

э́то у меня́ как бельмо́ на глазу́

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] SUBST nt

Horn

рог m

Horn MUS

горн m

Horn (als Signal)

звуково́й сигна́л m

jdm Hörner aufsetzen fig

наста́вить рога́ кому́-ли́бо

sich dat die Hörner abstoßen fig

остепени́ться

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

семенно́е зерно́ nt

2. Korn (von Salz/Sand):

Korn

крупи́нка f

3. Korn (Getreide):

Korn

зерно́ nt

Korn

жи́то nt

4. Korn (Kornbranntwein):

Korn

хле́бная во́дка f

5. Korn (am Gewehr):

Korn

му́шка f

jdn aufs Korn nehmen fig

взять кого́-ли́бо на приме́ту

die Flinte ins Korn werfen fig

бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST m

Zorn

я́рость f

Zorn

гнев m

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

jdn in Zorn bringen

гне́вить кого́-ли́бо

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо