Traductions de „brandmarken“ dans le dictionnaire allemand » russe

brandmarken [ˈbrantmarkən] VERBE trans

jdn brandmarken als ...

заклейми́ть кого́-ли́бо как ...

Expressions couramment utilisées avec brandmarken

jdn brandmarken als ...

заклейми́ть кого́-ли́бо как ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurden Frauen in der Besatzungszeit als Aktivisten oder Angehörige der Freiheitskämpfer Opfer sexueller Gewalt, so gelten sie heute als sozial gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Die neue militärgestützte Übergangsregierung verbot die Muslimbruderschaft und brandmarkte diese als Terrororganisation.

de.wikipedia.org

Auch im kanonischen Recht kam das Brandmarken vor.

de.wikipedia.org

Äußerungen von ihm wurden von der südafrikanischen Menschenrechtskommission als Hassrede öffentlich gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Darin brandmarkte er den „ostjüdischen“ Einfluss in der deutschen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm früh die Missbilligung der römisch-katholischen Kirche ein, die ihn als Atheisten brandmarkte und seine Schriften verbot.

de.wikipedia.org

Verschiedenen bürgerlichen Gruppierungen hatten die Kommunisten vorher die Teilnahme an den Wahlen verboten und diese als Volksfeinde und Kollaborateure der Faschisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Auf der Seite der Kritiker finden sich dort Muster, die Exzess, Objektivierung und radikale Individualisierung im Dienst der eigenen Lust als obszön brandmarken.

de.wikipedia.org

Die Thematisierung ihrer Ausführungen in den Medien sei „nur der Versuch ihrer Gegner, sie als Antisemitin zu brandmarken“.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsorganisationen würden von der Regierung als Verbündete der Guerilla gebrandmarkt, was die paramilitärischen Banden zu weiteren Gewalttaten ermutige.

de.wikipedia.org