Traductions de „darlegen“ dans le dictionnaire allemand » russe

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] VERBE trans (Plan, Theorie, Gründe)

darlegen

излага́ть

darlegen

-ложи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Antragsteller muss ein besonderes Interesse an der Auskunft haben und darlegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 erschien ein Buch, in dem er seine Ansicht darlegte.

de.wikipedia.org

In dieser erhielt das Rateteam mehrere Fakten zu berühmten Trägern geläufiger Vornamen, anschließend mussten die Teilnehmer darlegen, wen von den Personen sie am meisten wertschätzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der unabhängigen Untersuchung wurden der folgende Ablauf und die folgenden Beweise auf Grundlage von Messungen radioaktiver Spuren, Videoüberwachung und Speicherung von Telefonverbindungen dargelegt.

de.wikipedia.org

Der Leistungsbezieher muss in diesem Fall darlegen, wieso die Heizkosten so hoch waren und wieso sie in seinem Fall noch angemessen sind.

de.wikipedia.org

Da diese Lehrinhalte nicht auf allgemeinverständliche Weise schriftlich dargelegt werden könnten, müsse ihre Verbreitung in schriftlich fixierter Form zu Missverständnissen führen.

de.wikipedia.org

Der Kommunikationspolitik gegenüber den jeweiligen Zielgruppen kommt dabei eine hohe Bedeutung zu, wie z. B. Regenthal und Schütt dargelegt wird.

de.wikipedia.org

Sie erstellen ihren Lebenslauf, „Werdegang“ genannt, in dem Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachkenntnisse und Auszeichnungen dargelegt werden können.

de.wikipedia.org

In Rückblenden erfährt man mehr über die Umstände, die zum Bürgerkrieg geführt haben, und die Hintergrundgeschichten einiger Nebencharaktere werden dem Leser dargelegt.

de.wikipedia.org

Im Kern muss hier eine rechtliche Unsicherheit mit erheblichen steuerlichen Auswirkungen im konkreten Einzelfall dargelegt werden.

de.wikipedia.org