Traductions de „dazwischenfahren“ dans le dictionnaire allemand » russe

dazwischen|kommen VERBE intr irrég

1. dazwischenkommen (hineinreichen):

dazwischenkommen

достава́ть

dazwischenkommen

доста́ть perf

mit der Hand komme ich dazwischen

я могу́ руко́й проле́зть [oder доста́ть]

2. dazwischenkommen (Ereignis):

dazwischenkommen

меша́ть

dazwischenkommen

помеша́ть perf

dazwischenkommen

вме́шиваться

dazwischenkommen

-ша́ться perf

mir ist leider etwas dazwischengekommen

мне, к сожале́нию, что-то помеша́ло

wenn nichts dazwischenkommt

е́сли ничто́ не помеша́ет

dazwischen|reden VERBE intr

dazwischenreden

перебива́ть

dazwischenreden

переби́ть perf

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] ADV

dazwischen

ме́жду э́тим

dazwischen

ме́жду тем

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und da soll man nich mal dazwischenfahren, wenn man erlebt hat, wie sich det Elend von Jeneration zu Jeneration weiterfrißt – wo det Kind schon als Sklave jeboren wird?!

de.wikipedia.org

Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org