Traductions de „demolieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

demolieren [demoˈli:rən] VERBE trans (beschädigen)

demolieren

разруша́ть

demolieren

-ру́шить perf

demolieren

по́ртить

demolieren

ис- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er eines Tages durch sein Ungeschick den Laden seines Chefs demoliert, feuert dieser ihn.

de.wikipedia.org

Die Nebengebäude wurden mittlerweile bereits demoliert, das Wohngebäude soll demnächst folgen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste das Blockhaus schon wenig später abgerissen werden, da es durch Holzdiebstähle erheblich demoliert worden war.

de.wikipedia.org

Am Abend wurden jedoch die Fensterscheiben des Regierungssitzes am Unabhängigkeitsplatz demoliert.

de.wikipedia.org

Nach neuerlichen Luftangriffen waren 85 Prozent der Anlagen demoliert.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand im Jahre 1767 wurde das Schloss weitgehend erneuert, dabei wurden die letzten mittelalterlichen Befestigungswerke demoliert.

de.wikipedia.org

Während dieser Novemberpogrome wurden auch drei Geschäfte jüdischer Inhaber demoliert und einige Juden deportiert.

de.wikipedia.org

Nach Forschungsarbeiten ließ sich die Lage des Gebäudes ins alte Innenviertel der Stadt zurückverfolgen, es wurde jedoch im Jahre 1871 demoliert.

de.wikipedia.org

Um das zu verhindern, hatte jedoch die Bevölkerung dieses bereits demoliert.

de.wikipedia.org

1731 bestand das Schloss noch, jedoch wurde es 1790 demoliert und das Baumaterial zum Bau anderer Gebäude verwendet.

de.wikipedia.org