Traductions de „dicht“ dans le dictionnaire allemand » russe

dicht [dɪçt] ADJ

1. dicht (Nebel):

dicht

густо́й

2. dicht (Gewebe):

dicht

пло́тный

3. dicht (undurchlässig):

dicht

непроница́емый

dicht

гермети́ческий

dicht bevölkert... ADJ

dicht bevölkert...

гу́стонаселённый

I . dichten [ˈdɪçtən] VERBE trans (verfassen)

dichten

создава́ть

dichten

-да́ть perf

II . dichten [ˈdɪçtən] VERBE intr (Gedichte schreiben)

dichten

сочиня́ть

dichten

-ни́ть perf

Expressions couramment utilisées avec dicht

Deutschland ist dicht besiedelt

Герма́ния гу́сто заселена́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.

de.wikipedia.org

Die dichteste Überlieferung umfasst die Zeit von etwa 1860 bis in die 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.

de.wikipedia.org

Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.

de.wikipedia.org