Traductions de „dunkle“ dans le dictionnaire allemand » russe

dunkel [ˈdʊŋkəl] ADJ

dunkel

темно́

es wird dunkel

темне́ет

sich dunkel an etw erinnern

сму́тно по́мнить что-ли́бо

Dunkel <-s> SUBST nt ohne plur a. fig

Dunkel

темнота́ f

im Dunkeln

в темноте́

Expressions couramment utilisées avec dunkle

dunkle Ränder um die Augen haben

име́ть тëмные круги́ под глаза́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weibchen sind bräunlich gefärbt und haben dunkle Querstreifen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art ist die dunkle Grundfärbung des Gefieders mit auffallenden Flecken am Hals.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.

de.wikipedia.org

Die Fische sind graugrün bis silbrig gelb gefärbt und zeigen auf ihren Körperseiten acht oder neun senkrechte, dunkle Streifen und stimmungsabhängig auch zwei dunkle Längsstreifen.

de.wikipedia.org

An der steilen, erodierten Dolinenböschung sind Geschiebemergel und dunkle Beckentone der Rißkaltzeit lückenhaft aufgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Jahresringe bilden dunkle Linien und sind dadurch gut sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus drei bis vier kurzovalen und olivgrünlichen Eiern, die eine dichte dunkle Fleckung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Männchen entwickeln zur Paarungszeit dunkel gefärbte Brunstschwielen an den Innenseiten der Finger und dunkle Verhornungen unter anderem im Kinn- und Brustbereich.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung des Buches ist Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele.

de.wikipedia.org

Weitere, kleinere dunkle Zeichen sind am Costalrand sowie nahe am Innenwinkel zu erkennen.

de.wikipedia.org