Traductions de „eingreifend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ein|greifen VERBE intr irrég

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться perf

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In gotischer Zeit erfuhr die Kirche eingreifende Umbauten.

de.wikipedia.org

Dies verlieh dem Sera zusammen mit der weit heruntergezogenen Windschutzscheibe und den ins Dach eingreifenden Fenstern der Schmetterlingstüren die Anmutung einer Glaskuppel.

de.wikipedia.org

Zufällige Funde archäologischer Objekte (Keramik, Metall, Knochen etc.) sowie alle in den Boden eingreifenden Maßnahmen sind dem Bundesdenkmalamt (Abteilung für Bodendenkmale) zu melden.

de.wikipedia.org

Zufällige Funde archäologischer Objekte sowie alle in den Boden eingreifenden Maßnahmen sind dem Bundesdenkmalamt (Abteilung für Bodendenkmale) zu melden.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurde dieses Bauwerk eingreifend verändert.

de.wikipedia.org

Bei der eingreifenden Restaurierung von 1971 wurde die ursprüngliche Ausstattung entfernt und der als protestantische Quersaalkirche angelegte Kirchenraum auf die Längsachse umorientiert.

de.wikipedia.org

Die 1794–1810 als Lazarett und Magazin genutzte Kirche wurde in den Jahren 1864–1869 eingreifend restauriert.

de.wikipedia.org

In den 1650er Jahren fand ein eingreifender Erweiterungsumbau in ein dreimanualiges Instrument statt, der einem Neubau unter Einbeziehung älterer Teile gleichkam.

de.wikipedia.org

Die jetzt eingreifende Infanterie gab Feuer und räumte den Platz, der aber bald wieder von Demonstranten besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Kaum ein Instrument hat die Jahrhunderte ohne eingreifende Veränderungen überstanden.

de.wikipedia.org