Traductions de „einquartieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|quartieren VERBE trans

einquartieren

расквартиро́вывать

einquartieren

-рова́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1944 wurden in den Schlossgebäuden Flüchtlinge einquartiert.

de.wikipedia.org

Nach 1648 (und noch bis 1683) waren immer wieder Regimenter in der Stadt einquartiert; dazu fanden auch mehrere Durchmärsche von Regimentern statt.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später brachte Militär, das sich im Dorf einquartierte, den Typhus mit.

de.wikipedia.org

Später war im Stadtpalais die russische Gesandtschaft einquartiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegstagen war ein sowjetischer Offizier etwa eine Woche in der Mühle einquartiert.

de.wikipedia.org

Zeitweise war nach dem Krieg in diesem Haus die sowjetische Militärkommandantur einquartiert.

de.wikipedia.org

45 damals schon hieß – die ersten drei Vorsteherinnen der noch zu gründenden Diakonissenanstalt einquartieren.

de.wikipedia.org

Wo stehende Truppen nicht kaserniert waren, wurden sie mietweise auf Staatskosten untergebracht, aber nicht zum Nachteil des Einzelnen einquartiert.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde dann größtenteils von der einheimischen Bevölkerung verlassen, da über mehrere Wochen 600 französische Soldaten einquartiert waren und diese sämtliche Lebensmittel verbraucht hatten.

de.wikipedia.org

Der König wurde an der Drottninggatan gegenüber dem Rathaus einquartiert und allein für den Hofstaat waren 179 Räume reserviert.

de.wikipedia.org