Traductions de „einpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|pflanzen [ˈaɪnplanʦən] VERBE trans

1. einpflanzen (Pflanze):

einpflanzen

сажа́ть

einpflanzen

посади́ть perf

2. einpflanzen MÉD:

einpflanzen

переса́живать

einpflanzen

-сади́ть perf

einpflanzen

импланти́ровать (н)perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde mir eingepflanzt von einer einsamen, vom Leben und der Welt enttäuschten Mutter.

de.wikipedia.org

In den Wiesen an der Kastanienallee wurden vor kurzem großflächig Krokusse eingepflanzt, die fortan alljährlich am Ende des Winters als breites violettes Band aufblühen.

de.wikipedia.org

Künstliche Zahnwurzeln sind Zahnimplantate, die nach Extraktion von bleibenden Zähnen oder bei Nichtanlage von Zähnen in den Kieferknochen eingepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Die Erinnerungen zum Unfall wurden ihm mittels Projektionsfilm unter Drogen ins Gedächtnis eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Vorne rechts ist eine junge Birke eingepflanzt, an anderen Stellen kleinere Gewächse.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sollten feucht gehalten und bis zu einem Tag vor dem Einpflanzen in Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Am besten lassen sich die Erfolgsaussichten durch eine Teststimulation voraussagen, bei dem der Schrittmacher zunächst nicht eingepflanzt, sondern am Gürtel getragen wird.

de.wikipedia.org

In ihrer Erinnerung ist somit „das gesamte Wissen der Menschheit“ eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Auf einer Geschäftsreise wird ihm ein Chip eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 meldete die Presse, dass es gelungen sei, Ziegen Spinnengene einzupflanzen und sie somit dazu zu bringen, in ihrer Milch Spinnenseide zu produzieren.

de.wikipedia.org