Traductions de „einpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einpflanzen VERBE trans

1. einpflanzen:

einpflanzen

piantare

2. einpflanzen (anerziehen):

einpflanzen fig

inculcare, instillare

3. einpflanzen MED :

einpflanzen

impiantare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar scheiterte ihr Verfassungsentwurf später in einer Volksabstimmung, doch erhielt jeder der 168 Delegierten einen Eichensetzling, um ihn in seiner jeweiligen Heimatgemeinde einzupflanzen.

de.wikipedia.org

Blumenschalen sind meist irdene oder Plastikschalen, die mit Blumenerde gefüllt werden, worin dann Pflanzen eingepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Auf einer Geschäftsreise wird ihm ein Chip eingepflanzt.

de.wikipedia.org

Auf dem überwiegend mit Schotter bedeckten Platz wurden in acht Reihen sechzig Platanen eingepflanzt, in deren Zentrum ein steinerner Kubus errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Sein langfristiges Ziel: wie kann man Organe, beispielsweise ein Herz, klonen, um einem Menschen so sein „neues Originalherz“ einzupflanzen, wenn das alte defekt ist.

de.wikipedia.org

Künstliche Zahnwurzeln sind Zahnimplantate, die nach Extraktion von bleibenden Zähnen oder bei Nichtanlage von Zähnen in den Kieferknochen eingepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird Hydroxylapatit zwischen Knochen und Schleimhaut eingepflanzt.

de.wikipedia.org

In den Wiesen an der Kastanienallee wurden vor kurzem großflächig Krokusse eingepflanzt, die fortan alljährlich am Ende des Winters als breites violettes Band aufblühen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es darum, Personen die Erinnerungen anderer Menschen einzupflanzen.

de.wikipedia.org

Die rekombinierten Stammzellen werden in eine Blastozyste eingesetzt, die wiederum einer vorbehandelten Empfängermaus eingepflanzt wird.

de.wikipedia.org