Traductions de „inculcare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inculcare [iŋkulˈkaːre] VERBE trans

inculcare qc in qn

jemandem etw einschärfen

Expressions couramment utilisées avec inculcare

inculcare qc in qn

jemandem etw einschärfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inculcare l'accettazione di questa distinzione e la necessità dell'igiene razziale fu una pratica ampiamente diffusa nella propaganda nazista.

it.wikipedia.org

Hanno inculcato alla gradinata una mentalità ultras che da tempo mancava nella nostra città.

it.wikipedia.org

Vengono poi sfidati dai troll del calcio che intendono inculcare in ogni essere vivente questo sport.

it.wikipedia.org

Il resto della carriera lo impiegò inculcando nell'esercito le idee operative necessarie al funzionamento del suo lavoro strategico.

it.wikipedia.org

Ciò avverrebbe perché l'educazione, in particolar modo quella umanistica, inculcherebbe non tanto il sapere, ma degli habitus che riguardano il rapporto col sapere.

it.wikipedia.org

Nelle società industriali avanzate gli strumenti culturali egemonici come la scuola obbligatoria, i mezzi di comunicazione di massa avevano inculcato una "falsa coscienza" ai lavoratori.

it.wikipedia.org

Le punizioni e le pene corporali erano un aspetto molto frequente della disciplina inculcata ai soldati.

it.wikipedia.org

Il pregiudizio nasce da credenze, da messaggi genitoriali inculcati nella mente dell'individuo quando è piccolo.

it.wikipedia.org

Secondo alcune critiche, la pubblicità colpevolizza il consumatore, gli inculca dei comportamenti compulsivi e sedentari, nuocendo quindi in generale alla salute fisica e mentale.

it.wikipedia.org

Il patriottismo veniva inculcato come una virtù ai bambini giapponesi.

it.wikipedia.org