Traductions de „instillare“ dans le dictionnaire italien » allemand

instillare

instillare → istillare

Voir aussi : istillare

istillare [istiˈllaːre] VERBE trans

1. istillare:

istillare

(ein)träufeln

Idiomes/Tournures:

istillare l’odio in qn fig

jemandem Hass einflößen

instillare VERBE

Entrée d'utilisateur

instillare paura fig

Angst einflößen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Thoreau fu fortemente influenzato dai riformatori morali del suo tempo, e ciò potrebbe avergli instillato ansia e senso di colpa per il desiderio sessuale.

it.wikipedia.org

Questi gruppi hanno avuto una grande influenza su di me e mi hanno instillato un gusto per la letteratura marxista clandestina.

it.wikipedia.org

Di norma è sufficiente instillare 1-2 gocce di collirio 4 volte al giorno.

it.wikipedia.org

Ciò includeva ampie riforme come la legalizzazione del divorzio nel 1902, nel tentativo di instillare ideali americani nella popolazione dell'isola per "legittimare l'ordine coloniale emergente".

it.wikipedia.org

Uomini e donne cercarono di rimodellare il matrimonio instillando nuove istituzioni di matrimonio aperto, scambio di coniugi, oscillazioni e sesso in comune.

it.wikipedia.org

Infine l'umanesimo emerge come nuova tendenza culturale, instillando a passo veloce una concezione più scientifica dell'uomo e dell'universo tutto.

it.wikipedia.org

Se la doxorubicina viene instillata nella vescica, possono comparire ematuria, bruciori vescicali e uretrali, disuria, stranguria e pollachiuria.

it.wikipedia.org

Uno degli obiettivi era quello di instillare nei bambini l'idea che erano coinvolti nella rivoluzione mondiale, molto più importante di qualsiasi legame familiare.

it.wikipedia.org

Le fu instillato un odio profondo per il condottiero francese, che ai suoi occhi appariva come il diavolo.

it.wikipedia.org

L'istruzione gli veniva generalmente negata, per impedire l'emancipazione intellettuale che avrebbe potuto instillare negli schiavi l'idea di fuga o di ribellione.

it.wikipedia.org