Traductions de „träufeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

träufeln VERBE trans

träufeln

versare a gocce

etwas in die Ohren träufeln

mettere delle gocce nelle orecchie

Expressions couramment utilisées avec träufeln

etwas in die Ohren träufeln

mettere delle gocce nelle orecchie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Taubheit solle man Hauswurzsaft zusammen mit Frauenmilch ins Ohr träufeln.

de.wikipedia.org

Sie habe, um seinen Annäherungen zu entgehen, Chloroform auf ein Tischtuch geträufelt und ihm vor das Gesicht gehalten.

de.wikipedia.org

Dabei träufelt der Arzt oder die Ärztin eine Allergenlösung auf und ritzt die Haut am Unterarm mehrmals leicht an.

de.wikipedia.org

Dabei wird meistens entweder eine Iod-Kaliumiodid-Lösung (Lugolsche Lösung) oder eine Iodtinktur (alkoholische Lösung von elementarem Iod) eingesetzt, die auf eine feste Probe geträufelt oder mit einer Probelösung versetzt wird.

de.wikipedia.org

Mit dem vergossenen Blut des Dämons, das er in die Augen des Schahs träufelte, wurde dieser wieder sehend.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren werden verschiedene allergenhaltige Lösungen auf die Haut des Unterarms geträufelt.

de.wikipedia.org

Dazu werden ein oder zwei Stück Würfelzucker auf einem Absinthlöffel platziert, und es wird sehr langsam kaltes Wasser über den Zucker gegossen oder geträufelt.

de.wikipedia.org

Der Kraftstoff wurde ohne Vergaser über eine Pumpe in den Brennraum geträufelt.

de.wikipedia.org

Von dem Amrit werden ein paar Tropfen auf die Stirn des Kindes geträufelt, den Rest trinkt die Mutter.

de.wikipedia.org

Zweites Opfer rätselhafter Vorkommnisse ist die örtliche Augenärztin, die einem der Kinder bei einer Untersuchung versehentlich Reinigungsbenzin statt Kontaktmittel in die Augen träufelt.

de.wikipedia.org