Traductions de „einsacken“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|packen VERBE trans

einpacken

укла́дывать

einpacken

уложи́ть perf

einpacken

упако́вывать

einpacken

-кова́ть perf

pack ein! fam

прова́ливай!

ein|stecken VERBE trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть imperf

piesacken [ˈpi:zakən] VERBE trans fam

piesacken

дразни́ть

ein|sinken VERBE intr irrég

einsinken

вя́знуть

einsinken

у- perf

ein|saugen VERBE trans irrég

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

ein|decken VERBE pron

eindecken

запаса́ться

eindecken

-сти́сь perf

sich mit Brot eindecken

запасти́сь хле́бом

sich mit Waren eindecken

запаса́ться това́рами

ein|nicken VERBE intr

einnicken

задрема́ть perf

ein|rücken VERBE trans

1. einrücken MILIT:

einrücken

вступа́ть

einrücken

-пи́ть perf

2. einrücken (Inserat):

einrücken

помеща́ть

einrücken

-мести́ть perf

3. einrücken (Zeile):

einrücken

отступа́ть

einrücken

-пи́ть perf

ein|wecken VERBE trans

einwecken

консерви́ровать

einwecken

за- perf

ein|schicken VERBE trans

einschicken

посыла́ть

einschicken

-сла́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die grob nachlässige Bauausführung führte dazu, dass das Grabmonument mehrfach einsackte.

de.wikipedia.org

Weiterhin bewirkte das Einsacken der schwereren Decksedimente die Bildung von manchmal sehr ausgedehnten Randsenken, die seitlich von den Kohlediapiren begrenzt sind.

de.wikipedia.org

Zusätzlich drohte es in einem Wasserloch einzusacken.

de.wikipedia.org

Da er auf Grund seines hohen Gewichts in den Meeresboden eingesackt ist, liegt der eigentliche Fuß des Berges unter dem Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Jedoch hielten die weit verteilten Brände lange genug an, um ein Einsacken der waagerechten Trägerkonstruktion und somit Einknicken der senkrechten Außensäulen zu bewirken.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Grundsteinlegung 1846 scheiterte das Projekt jedoch, da die unzureichenden Fundamente im weichen Marschenboden einsackten.

de.wikipedia.org

Beim Einsacken oder Einsturz von Gesteinshohlräumen infolge Auslaugung und Subrosion entstehen aus dem nachgestürzten Material Einsturz-, Einbruchs- oder Auslaugungsbrekzien.

de.wikipedia.org

Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss.

de.wikipedia.org

Während dieser Arbeiten habe der Gewölbekeller nachgegeben, so dass das Haus um mehrere Zentimeter eingesackt sei.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte ist die Kirche im Kleiboden gleichmäßig etwas eingesackt.

de.wikipedia.org