Traductions de „entlarven“ dans le dictionnaire allemand » russe

entlarven [ɛntˈlarfən] VERBE trans

entlarven

разоблача́ть

entlarven

-чи́ть perf

jdn als Lügner entlarven

разоблачи́ть кого́-ли́бо как обма́нщика

Expressions couramment utilisées avec entlarven

jdn als Lügner entlarven

разоблачи́ть кого́-ли́бо как обма́нщика

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Sie verblutet hilflos zwischen Obdachlosen, bis eine Kamera sichtbar wird, die das Ganze als Filmszene entlarvt.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Sie entlarvte die Denkweise der Männer als kleingeistig und machte diese lächerlich.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurde jedoch später entlarvt, da das Foto am Tag nach der Wahl aufgenommen wurde, und zeigte tatsächlich Teilnehmer, die sich im Handzeichenwahlverfahren befanden.

de.wikipedia.org

Vier Jahre nach seiner Erstbeschreibung 1969 wurde der Floh 1973 als nicht existent und als wissenschaftlicher Witz entlarvt.

de.wikipedia.org

Das Stück, das den japanischen Militarismus entlarvte, erhielt gute Kritiken.

de.wikipedia.org

So glaubt sie erkennen zu können, dass der Text „mittels Stereotypisierung die dahinterstehende Ideologie zu entlarven versucht.

de.wikipedia.org

Auch Summerlee willigt schließlich ein mitzukommen, jedoch nur um Challenger als Lügner zu entlarven.

de.wikipedia.org