Traductions de „entmisten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

entlasten VERBE trans

entlasten

разгружа́ть

entlasten

-грузи́ть perf

entlasten

освобожда́ть

entlasten

-боди́ть perf от рабо́ты

entrosten VERBE trans

entrosten

удаля́ть

entrosten

-ли́ть perf ржа́вчину

entrüsten VERBE pron

entrüsten

возмуща́ться

entrüsten

-мути́ться perf

sich über etw entrüsten

возмуща́ться чем-ли́бо

entmachten [ɛntˈmaxtən] VERBE trans

entmachten

лиша́ть

entmachten

-ши́ть perf вла́сти

entfrosten VERBE trans

entfrosten

отта́ивать

entfrosten

-та́ять perf

aus|misten VERBE trans

1. ausmisten fam (aufräumen):

ausmisten

наводи́ть

ausmisten

-вести́ perf поря́док

2. ausmisten (Stall):

ausmisten

очища́ть

ausmisten

очи́стить perf от наво́за

ein|nisten VERBE pron

1. einnisten péj:

einnisten

посели́ться perf

einnisten

-ля́ться imperf без приглаше́ния

2. einnisten (Vögel):

einnisten

гнезди́ться imperf

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться perf

2. antasten fig:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть perf

entmenschen VERBE trans

entmenschen

лиша́ть

entmenschen

-ши́ть perf кого́-ли́бо челове́ческого о́браза

entgeistert [ɛntˈgaɪstɐt] ADJ

entgeistert

ошеломлённый

jdn entgeistert ansehen

ошеломлённо смотре́ть на кого́-ли́бо

entmutigen [ɛntˈmu:tɪgən] VERBE trans

entmutigen

лиша́ть

entmutigen

-ши́ть perf му́жества

erdreisten [ɛɐˈdraɪstən] VERBE pron sout

erdreisten

осме́ливаться

erdreisten

-литься perf

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERBE trans

auflisten

перечисля́ть

auflisten

-чи́слить perf

auflisten

де́лать

auflisten

сде́лать perf спи́сок

befristen VERBE trans ohne ge-

befristen

назнача́ть

befristen

-на́чить perf

Ihr Aufenthalt hier ist auf 6 Monate befristet

ва́ше пребыва́ние здесь ограни́чено 6 ме́сяцами

einen Arbeitsvertrag befristen

ограни́чивать сро́ком трудово́й догово́р

ab|leisten VERBE trans (Wehrdienst)

ableisten

отбыва́ть

ableisten

-бы́ть perf

ab|tasten VERBE trans

abtasten

ощу́пывать

abtasten

-пать perf

betasten VERBE trans ohne ge-

betasten

ощу́пывать

betasten

-пать perf

Unkosten <-> SUBST plur

Unkosten

изде́ржки plur

Unkosten

расхо́ды plur

die Unkosten decken

покрыва́ть расхо́ды

sich in Unkosten stürzen

истра́тить все сре́дства

entmündigen VERBE trans

entmündigen

брать

entmündigen

взять perf под опе́ку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßiges Entmisten sowie das Streuen von Streusalz kann sich daher bewähren.

de.wikipedia.org

Das Gerät war besonders für das Entmisten von Tieflaufställen geeignet, bei denen das Ladegut bis zu 1,40 m tiefer als das Fahrzeug selbst liegen konnte.

de.wikipedia.org

Die obere Ebene wird täglich entmistet und dort wird der Urin separat in eine Grube abgeleitet.

de.wikipedia.org

Auch in entsprechenden Großanlagen wurde bis zum Mauerfall noch von Hand entmistet.

de.wikipedia.org

Nach wie vor wird auch händisch entmistet beziehungsweise von Hand oder mit kleineren Maschinen der Mist in die Reichweite von Entmistungsanlagen verbracht.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ergeben sich mehrere technische Ansatzpunkte für das Entmisten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde ihm im nur bedingt an der Mechanisierung interessierten Altertum nicht angerechnet, da nicht er selbst, sondern das Wasser das Entmisten vollbracht hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausstallen der Tiere wird der Stall entmistet, mit Hochdruckreinigern gesäubert und anschließend desinfiziert.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird mit dem Entmisten eines Schreibtisches oder Arbeitsplatzes gelegentlich überfälliges Aufräumen und Archivieren bezeichnet.

de.wikipedia.org