Traductions de „erbärmlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

erbärmlich [ɛɐˈbɛrmlɪç] ADJ

erbärmlich

жа́лкий

erbärmlich

плаче́вный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zustand wird aber an vielen Stellen als „erbärmlich“ oder „katastrophal“ beschrieben, da sie holperig, zu eng und teilweise zugewachsen seien.

de.wikipedia.org

Erst jetzt wird er über den erbärmlichen Zustand an der Schule aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Um mit diesen erbärmlichen Verhältnissen besser zurechtzukommen, erlernten die Geschwister, auf Wunsch der Mutter, oftmals handwerkliche Lehrberufe, die dem allgemeinen Wohl der Familie dienten.

de.wikipedia.org

Ihre Baupolitik schaffte Arbeitsplätze, doch dem Volk ging es erbärmlich.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter lebten unter erbärmlichen Umständen in Holzhütten aus Strandgut und Lehm oder in Erdlöchern.

de.wikipedia.org

Es sei „erbärmlich“, „verächtlich“ und „kindisch“, aus derartigen Ungenauigkeiten und Fehlern im Detail einen wissenschaftlichen Fälschungsvorwurf zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Zudem war die Lage der Häftlinge in den Gefängnissen des Königreichs erbärmlich.

de.wikipedia.org

Die Epiphanie wird zu einer erbärmlichen Farce und Wortklauberei herabgewürdigt.

de.wikipedia.org