Traductions de „erbärmlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erbärmlich [ɛɐˈbɛrmlɪç͂] ADJ

1. erbärmlich:

erbärmlich (jämmerlich)

usmiljenja vreden

erbärmlich (jämmerlich)

klavrn fig

erbärmlich (elend)

beden

2. erbärmlich (schlecht):

erbärmlich

zelo slab

es tat erbärmlich weh

strašansko je bolelo

3. erbärmlich (gemein):

erbärmlich

nizkoten

Expressions couramment utilisées avec erbärmlich

es tat erbärmlich weh

strašansko je bolelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war die Lage der Häftlinge in den Gefängnissen des Königreichs erbärmlich.

de.wikipedia.org

Die meisten Arbeiter wurden zu Hungerlöhnen angestellt und mussten in erbärmlichen Zuständen leben.

de.wikipedia.org

In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Es sei „erbärmlich“, „verächtlich“ und „kindisch“, aus derartigen Ungenauigkeiten und Fehlern im Detail einen wissenschaftlichen Fälschungsvorwurf zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Wahre Gesundheit kann dann auch unter erbärmlichen Bedingungen bewahrt werden, selbst unter Gewalt oder bei Erleidung von Schicksalsschlägen.

de.wikipedia.org

Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.

de.wikipedia.org

Er wuchs unter erbärmlichen Bedingungen in einem Schwarzenghetto auf und verlor mit 13 Jahren seinen Vater.

de.wikipedia.org

Doch die erste Bestandsaufnahme war ernüchternd; die Produktionsstätten befanden sich in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Epiphanie wird zu einer erbärmlichen Farce und Wortklauberei herabgewürdigt.

de.wikipedia.org