Traductions de „erahnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erahnen* VERBE trans

erahnen

slutiti [perf zaslutiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrfach zerstört lassen nur noch eine über 11 Meter hohe Maueranlage und eine mächtige Schildmauer Größe und bauliche Gestalt erahnen.

de.wikipedia.org

Ein Turm ist das einzig übriggebliebene Relikt und lässt die Macht aus vergangenen Tagen nur mehr erahnen.

de.wikipedia.org

Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.

de.wikipedia.org

Die parkähnliche Anlage des Friedhofs ist erst aus einem weiteren Plan von 1910 zu erahnen.

de.wikipedia.org

Wer heute auf den Hinterhof des Hauses geht, kann die ursprüngliche Konzeption noch immer erahnen.

de.wikipedia.org

Erst 15 Jahre später – nach den Entdeckungen von Triceratops – ließ sich ihr Aussehen erahnen.

de.wikipedia.org

An der Nordseite ist noch das ehemalige Bodenniveau zu erahnen.

de.wikipedia.org

In diese stimmt nach rund einer Minute die Geige ein und lässt damit die Melodie des eigentlichen Liedes erahnen.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Gestalt des Schlosses lässt sich heute kaum mehr etwas erahnen.

de.wikipedia.org

Das Querhaus enthält noch romanische Bauteile und der auf den ersten Blick spätgotisch anmutende Chorbereich lässt bereits Renaissanceformen erahnen.

de.wikipedia.org