Traductions de „elend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

elend ADJ

1. elend (armselig):

elend

beden

elend

klavrn

2. elend péj (gemein):

elend

nizkoten

elend

podel

3. elend (krank):

elend

slaboten

Elend <-(e)s, ohne pl > [ˈeːlɛnt] SUBST nt

Elend

beda f

Elend

revščina f

das heulende Elend haben fam

biti v depresiji

Expressions couramment utilisées avec elend

das heulende Elend haben fam

biti v depresiji

er kam wie ein Häufchen Unglück/Elend nach Hause

kot kup nesreče je prišel domov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.

de.wikipedia.org

Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.

de.wikipedia.org

Das Elend hielt an und 1848 und 1849 fielen die Kartoffelernten erneut aus.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden nun richtig auf ihr Elend gestoßen und es beginnt eine Mutprobe.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Krieg besserte sich das Elend kaum, Arbeitslosigkeit und Hunger erwarteten die Heimkehrer.

de.wikipedia.org

In den Ausschnitten wird vor allem ein Bild aus Leid und Elend in der Ferne beschrieben.

de.wikipedia.org

Er sah in der Revolution des Jahres 1848 die Folge des sozialen Elends, des Versagens kirchlicher Verkündigung und Seelsorge.

de.wikipedia.org

Der Reichtum einer Nation entspricht ihrer Bevölkerung, und ihr Elend entspricht ihrem Reichtum.

de.wikipedia.org

Harsche Arbeitsbedingungen in Industrie und Landwirtschaft forderten viele Tote und viel Elend unter den Arbeitern.

de.wikipedia.org