allemand » russe

Traductions de „erhoffte“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

erhoffen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec erhoffte

er erhoffte sich viel vom Leben
он мно́гого ждал от жи́зни

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenngleich der Test aus flugtechnischer Sicht ein Erfolg war, blieb die erhoffte Wirkung des Treibstoffzusatzes allerdings aus.
de.wikipedia.org
Man erhoffte sich dadurch, ein attraktiveres Teilnehmerfeld und somit dem Zuschauerrückgang entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Man erhoffte sich die schnelle Beendigung des Krieges und damit des Leidens größtenteils vom Einsatz der lang versprochenen „Wunderwaffen“.
de.wikipedia.org
Durch die Umspurung erhoffte man sich eine weitere Verbesserung des Wirtschaftlichkeit.
de.wikipedia.org
Weil die erhoffte Agrarreform ausblieb, nahmen sich die Bauern in vielen Dörfern das Land und vertrieben die Großgrundbesitzer mit Gewalt.
de.wikipedia.org
Die erhoffte Weltbedeutung konnte die Firma nie erreichen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Trangewinnung aus Walspeck nicht die erhoffte Menge einbrachte, spezialisierte man sich auf den Blubber von See-Elefanten.
de.wikipedia.org
Mit dem neuen Namen erhoffte sich der Hersteller besonders für den deutschen Markt einen Imagewechsel des Fahrzeugs und einen Anstieg der Verkäufe.
de.wikipedia.org
Dagegen war die Axt ein Symbol des Wettergottes, von dem man sich den nötigen Regen für die Felder erhoffte, wie auch der Regenzauber.
de.wikipedia.org
Die Kurzlebigkeit der Zeitungsbeiträge brachte nicht die erhoffte Verbreitung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires