Traductions de „erlischt“ dans le dictionnaire russe » allemand

ме́ркнет сла́ва fig

der Ruhm erlischt

костёр догора́ет

das Feuer erlischt

заря́ догора́ет

das Morgenrot erlischt

зака́т догора́ет

der Sonnenuntergang erlischt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist nur zu Lebzeiten des Geehrten gültig und erlischt mit dessen Tod.

de.wikipedia.org

Das Ehrenbürgerrecht erlischt mit dem Tod des Ehrenbürgers.

de.wikipedia.org

Der Haftungsanspruch erlischt, sobald die zugrunde liegende Steuerschuld erloschen ist.

de.wikipedia.org

Die letzten Filmmeter laufen durch den Projektor, dann erlischt die Projektorlampe.

de.wikipedia.org

Ausschlussfristen sind Fristen, nach deren Ablauf ein Anspruch erlischt, wenn er nicht innerhalb der Frist geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org

Haben sie das Nest verlassen, erlischt der Brutpflegetrieb des Männchens.

de.wikipedia.org

In anderen Parteien erlischt die Mitgliedschaft bei Nichtzahlung der Beiträge.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger diese Frist verpasst, erlischt sein Anspruch zwar nicht gänzlich, wird aber erst zuletzt berücksichtigt, sofern noch Erbmasse zur Tilgung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Mit ihm erlischt das abodritische Fürstengeschlecht der Nakoniden.

de.wikipedia.org

Unter Historikern und Juristen besteht jedoch die Meinung, dass die Ehrenbürgerwürde mit dem Tod des Ausgezeichneten erlischt.

de.wikipedia.org