Traductions de „erlischt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erlịscht [ɛɐ̯​ˈlɪʃt] VERBE intr

erlischt 3. pers präs von erlöschen

Voir aussi : erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERBE intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen JUR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

Expressions couramment utilisées avec erlischt

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lässt man den Hebel los, wird das Ventil wieder geschlossen und die Flamme erlischt.

de.wikipedia.org

Der Haftungsanspruch erlischt, sobald die zugrunde liegende Steuerschuld erloschen ist.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde abgelehnt mit dem Argument, dass die Ehrenbürgerwürde formaljuristisch mit dem Tod erlischt.

de.wikipedia.org

Die Lampe erlischt und der Vorgang beginnt von neuem.

de.wikipedia.org

Das Ehrenbürgerrecht erlischt mit dem Tod des Ehrenbürgers.

de.wikipedia.org

Die letzten Filmmeter laufen durch den Projektor, dann erlischt die Projektorlampe.

de.wikipedia.org

Haben sie das Nest verlassen, erlischt der Brutpflegetrieb des Männchens.

de.wikipedia.org

Längs mittig trägt der Halsschild eine schmale Rinne, die nach vorn erlischt.

de.wikipedia.org

Bei der Zahlungsverjährung erlischt ein bereits festgesetzter Steueranspruch (Abgabenordnung).

de.wikipedia.org

In anderen Parteien erlischt die Mitgliedschaft bei Nichtzahlung der Beiträge.

de.wikipedia.org