Traductions de „niektóre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etliche

niektóre

manchees, was man so hört, ...

niektóre rzeczy, które można usłyszeć ...

einige chemische Substanzen wirken allergen

niektóre substancje fpl chemiczne działają uczulająco

manches gibt sich von selbst wieder

niektóre sprawy same znów się ułożą

einige Wörter werden nur mundartlich benutzt

niektóre słowa są jedynie w użyciu dialektalnym

manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein

niektóre stereotypy mpl wydają się nie do wytępienia

bestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflicht

niektóre choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia

manche Pflanzentees wirken empfängnisverhütend

niektóre wywary mpl roślinne mają działanie antykoncepcyjne

manche Campingwagen sind einachsig, andere haben zwei Achsen

niektóre samochody mpl kempingowe są jednoosiowe, inne mają dwie osie

einige italienische Restaurants sollen Geldwaschanlagen der Mafia sein

niektóre włoskie restauracje fpl to podobno mafijne pralnie pieniędzy

früher hielten die Menschen einige Naturphänomene für Blendwerke des Teufels

wcześniej ludzie mpl uważali niektóre zjawiska natury za diabelskie czary

einige Würmer können sich sehr leicht in den Muskeln einkapseln

niektóre robaki mpl potrafią z łatwością otorbić się w mięśniach

einige unserer Produkte sind nicht absatzfähig

niektóre nasze produkty mpl nie są łatwe do zbycia

die Brücke musste gesperrt werden, weil einige Balken durchgefault waren

most m musiał zostać zamknięty, ponieważ niektóre belki fpl były spróchniałe

Traductions de „niektóre“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poodrzucać niektóre rozdziały

manche Kapitel weglassen [o. streichen]

niektóre książki warto przeczytać

manche [o. einige] Bücher ntpl sind lesenswert

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten fpl Tomaten sind billiger geworden

niektóre bakterie wiążą azot

einige Bakterien fpl binden Stickstoff

niektóre z artykułów są nudne

manche [o. einige] Artikel mpl sind langweilig

niektóre gatunki fok mogą wyginąć z powodu efektu cieplarnianego

einige Robbenarten fpl können aufgrund der Klimaerwärmung aussterben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre organizacje feministyczne twierdzą, że istniejące w filmach pornograficznych wzorce traktowania kobiet są poniżające i mają istotny wpływ na zachowania społeczne ludzi.

pl.wikipedia.org

Niektóre bakterie o podłużnym kształcie są lekko wygięte w kształcie przecinka, dlatego nazywane są przecinkowcami (łac. vibrio).

pl.wikipedia.org

Jednak niektóre z nich występują tylko w liczbie mnogiej (pluralia tantum), np.: chrzciny, sanie, inne tylko pojedynczej (singularia tantum), np.: miłość (rozumiana jako uczucie).

pl.wikipedia.org

Niektóre wyniki osiągnięte przez naukowców w dziedzinie pamięci holograficznych są nader interesujące.

pl.wikipedia.org

Niektóre artykuły podrożały w sierpniu siedmiokrotnie.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki zostały jednak szeroko rozprzestrzenione poza pierwotny zasięg, zwłaszcza kordylina krzewiasta.

pl.wikipedia.org

Po stronie wewnętrznej (południowej) umieszczono 13 kolorowych figur aniołów; niektóre mają szarfy z napisami.

pl.wikipedia.org

Zarówno wśród pierwoustych (np. wirki, przywry, niektóre szczękogębe i wrotki) jak i wtóroustych (wężowidła) spotkać można formy o układzie pokarmowym niedrożnym, z otworem gębowym, ale bez otworu odbytowego.

pl.wikipedia.org

Obecnie za sprawą uzusu niektóre słowniki dopuszczają stosowanie określenia kobza i kobziarz w odniesieniu do gry na dudach, jednak nawet w gronie lekyskografów praktyka ta nie jest powszechnie akceptowana.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki powoju, kielisznika i kanianek są chwastami powodującymi straty w uprawach.

pl.wikipedia.org