Traductions de „langweilig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lạngweilig ADJ

1. langweilig (uninteressant):

langweilig Abend, Stadt, Mensch

nudny

2. langweilig fam (langsam, zeitraubend):

langweilig

rozwlekły

langweilig

rozlazły

II . lạngweilig ADV

es ist zum Sterben langweilig

jest śmiertelnie nudno

Expressions couramment utilisées avec langweilig

ihm ist langweilig

nudno mu

es ist zum Sterben langweilig

jest śmiertelnie nudno

der Film war reichlich langweilig

film m był bardzo nudny

wie man sagt, war der Film langweilig

tak jak mówią, film m był nudny

wie langweilig ist die Zeit der Theaterferien

ale jest nudno podczas przerwy wakacyjnej w teatrze

der Film war über weite Strecken ziemlich langweilig

liczne sekwencje fpl tego filmu były nudne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Personen, die eher dazu neigen, Informationen nach ethischen Kriterien wie gut-schlecht, gefällt-missfällt, begeisternd-langweilig etc. zu bewerten, bezeichnet man als Ethiker.

de.wikipedia.org

Weil es ihnen langweilig ist, plaudern sie aus der Schule.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die Serie schlicht als banal und langweilig kritisiert.

de.wikipedia.org

Für Patienten ist die Patientenbibliothek nicht selten eine der wenigen Möglichkeiten, den oft langweiligen Krankenhausalltag etwas abwechslungsreicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Am elitären Bonner Privatgymnasium, das sie besucht, ist sie jedoch eine Außenseiterin und hält die Mitschüler für langweilig und oberflächlich.

de.wikipedia.org

Auf der Partymeile werden sie von einer Promoterin in eine angeblich ganz tolle Bar geschickt, die sich jedoch als leer und langweilig erweist.

de.wikipedia.org

Der Blick auf das Gärtchen wird dem Arbeiter langweilig, er bittet seine Frau, zwei Bretter aus der Wand entfernen zu lassen und im Weiteren die ganze Wand.

de.wikipedia.org

Selbst von ihren Freunden werden die beiden teilweise für ihre Normalität bewundert, die zwar langweilig aber praktikabel zu sein scheint.

de.wikipedia.org

In der Begründung werden die Beats als „überwiegend langweilig, chaotisch, unstrukturiert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org