Traductions de „nudny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nudny [nudnɨ] ADJ

nudny impreza, towarzystwo, książka

langweilig

nudny impreza, towarzystwo, książka

öde fam

nudny życie

eintönig

nudny jak flaki z olejem fam

stinklangweilig fam

nudny jak flaki z olejem fam

todlangweilig fam

Expressions couramment utilisées avec nudny

śmiertelnie nudny

sterbenslangweilig fam

ckliwy [lub nudny] jak lukrecja iron

todlangweilig

w telewizji leciał nudny spot

im Fernsehen lief ein langweiliger Werbespot

książka ma jedynie nudny początek

das Buch nt hat nur einen langweiligen Anfang

nudny jak flaki z olejem

stinklangweilig

nudny jak flaki z olejem fam

stinklangweilig fam

ten film był zabójczo nudny

dieser Film m war zu Tode langweilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poeta, mając początkowo nadzieję na zrobienie dzięki protekcji krewnego kariery w dyplomacji, szybko uznał te marzenia za nierealne, a swoją pracę za nudną i niepotrzebną.

pl.wikipedia.org

Uważa się jednak za człowieka niezwykle nudnego, któremu prawdziwe życie ucieka gdzieś obok niego.

pl.wikipedia.org

Sztafaż nie nawiązuje bezpośrednio do głównego motywu dzieła, a jedynie uatrakcyjnia tło, które mogłoby się wydać puste, monotonne lub zbyt nudne.

pl.wikipedia.org

Blackwooda, odpierając zarzuty o ignorancję w sprawach realiów: „wszystkie te szczegóły (...) wziąłem (dla pewności) z niepodejrzanych źródeł – nudnych, mądrych ksiąg”.

pl.wikipedia.org

Program, który nie zawierał istotnych zmian technicznych, zebrał negatywne opinie wśród graczy jako „nudny i wtórny”.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo rozgadany, opowiada długie i nudne historie o swojej rodzinie i przodkach.

pl.wikipedia.org

Publiczność go nie lubi, gdyż wygrywa z każdym w pierwszych rundach, czyniąc z walk nudne widowisko.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo czemu, bo w porównaniu z poprzednią płytą zanotowali raczej upadek niż progres - melodie nie wychodzą, teksty słabe, kawałki nudne, bo przewidywalne”.

pl.wikipedia.org

Majka jest załamana i przekonana, że czekają ją najnudniejsze wakacje w życiu.

pl.wikipedia.org

Na ogół jego kazania są nudne, często przestrzega przed hazardem.

pl.wikipedia.org