Traductions de „mówią“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wie man hört, ...

jak mówią,...

die Leute reden ihr nach, dass ...

ludzie mówią o niej, że...

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

wie man sagt, war der Film langweilig

tak jak mówią, film m był nudny

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute prov

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

Traductions de „mówią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mówią, że...

es heißt [o. man sagt] , dass ...

[moi] starzy mówią, że...

meine Alten sagen, dass ... fam

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hagiograficzne zapisy mówią iż zadziwiał innych zakonników swoją gorliwością.

pl.wikipedia.org

Proste obliczenia matematyczne mówią jednak co innego: 30*10 kluczy na sekundę = (30*10)*60*60*16 = 1728000000000 kluczy w 16 godzin.

pl.wikipedia.org

Inne wersje legendy mówią o przekleństwie rzuconym na most, co sprawiło, że rozpadł się w trakcie trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Nie mówią one jednak nic bliższego o wierzeniach sabejczyków oraz nie dają żadnej wskazówki kim właściwie byli.

pl.wikipedia.org

Objawy te są zbieżne z tymi, o których mówią źródła historyczne.

pl.wikipedia.org

Mówią, że pierwszą gonitwę kłusaków zorganizowano przede wszystkim po to, by wyselekcjonować najlepsze ogiery rozpłodowe.

pl.wikipedia.org

Mówią o niej, że "umysł ma zatruty".

pl.wikipedia.org

Obecnie obowiązujące definicje logopedii mówią, że jest ona „nauką o kształtowaniu prawidłowej mowy, usuwaniu wad wymowy oraz nauczaniu mowy w przypadku jej braku lub utraty”.

pl.wikipedia.org

Czerpiąc z różnorodności tradycji europejskiej, tworzą nowy język, którym mówią: człowiek potrzebuje drugiego człowieka bardziej niż czegokolwiek na świecie.

pl.wikipedia.org

Elfy nie dopuszczają do pustosłowia, mówią rzeczowo i na temat nie owijając w bawełnę.

pl.wikipedia.org