Traductions de „mównica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mównica <gén ‑cy, plur ‑ce> [muvɲitsa] SUBST f

1. mównica (mebel):

mównica

Rednerpult nt

2. mównica (scena):

mównica

Rednertribüne f

mównica

Rednerbühne f

przemawiać z mównicy

von der Rednerbühne aus sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był to między innymi ołtarz, mównica, obudowa tabernakulum, świeczniki itp. wykonane w kaflarni machorowskiej.

pl.wikipedia.org

Niektóre wyrazy w liczbie mnogiej zmieniają znaczenie, np. rostrum → dziób, rostra → mównica.

pl.wikipedia.org

Nieustraszoną minę także zachował, kiedy stanął otoczony strażą obok mównicy na widok mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Bojkot i blokady mównicy trwały do 10 czerwca, dlatego izba wyższa przegłosowała ustawę dopiero 2 lipca.

pl.wikipedia.org

W lutym, podczas jednego z posiedzeń parlamentu, wyjął dwa rewolwery i miecz rozpoczął okupację mównicy i doprowadził do przerwania sesji.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz jest to pomalowana na biało sala plenarna, na której wyposażenie składają się: proste krzesła, mównica, podium dla przedstawicieli rządu i organy.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do możliwości blokowania mównicy i toku procesu legislacyjnego (tzw. filibustering).

pl.wikipedia.org

W centralnym punkcie ustawiona jest przystrojona zielenią mównica.

pl.wikipedia.org

Wraz z grupą innych parlamentarzystów swojej partii zablokował na dłuższy czas mównicę sejmową, utrudniając pracę tej izby.

pl.wikipedia.org

Nieustraszoną minę zachował, kiedy stanął otoczony strażą obok mównicy na widok mieszkańców.

pl.wikipedia.org