Traductions de „langweilen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

nudzić [perf z‑ lub za‑]

II . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

langweilen

nudzić [perf z‑] się

sich zu Tode langweilen

zanudzić się na śmierć fam

ich langweile mich hier zu Tode

nudzę się tutaj śmiertelnie

Voir aussi : gelangweilt

I . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

znudzony

gelangweilt Blick

tępy

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

II . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören:

gelangweilt

ze znudzeniem

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

Expressions couramment utilisées avec langweilen

sich zu Tode langweilen

zanudzić się na śmierć fam

sich tödlich langweilen

śmiertelnie się nudzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist gelangweilt von ihrem Freund und ihrem Leben in dem kleinen Nest.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Tätigkeit an der Universität ist er kein Intellektueller, seine Arbeit langweilt ihn und seine Beziehung zu seinem Vorgesetzten ist die eines alltäglichen Stelleninhabers.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Gerede der Runde langweilt sie jedoch, und sie kehrt vorzeitig nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Er meint, sie solle das Mädchen nicht mit solchen Themen langweilen.

de.wikipedia.org

Sein magisches Eichhörnchen und seine dreiunddreißig Ritter langweilen ihn nur noch.

de.wikipedia.org

Sie zeigt deutlich, dass sie niemanden möchte, der große Reden schwingt und sie damit langweilt.

de.wikipedia.org

Dennoch langweilte ihn diese Art des Lebens und die Kälte griff seine Gesundheit an.

de.wikipedia.org

Er langweilte sich bei seiner anschließenden Tätigkeit bei einer Werbeagentur und versuchte ins Musikbusiness zu wechseln.

de.wikipedia.org