Traductions de „langweilen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . langweilen VERB trans

jmd. langweilen

molestiam [o. taedium] alci afferre

jmd. langweilen

fastidium alci afferre

II . langweilen VERB refl

jmd. langweilt sich

alqm otii taedet

ich langweile mich

me otii taedet

Expressions couramment utilisées avec langweilen

jmd. langweilen

molestiam [o. taedium] alci afferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigt deutlich, dass sie niemanden möchte, der große Reden schwingt und sie damit langweilt.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Mann, der sich in seiner aktuellen Liebesbeziehung langweilt, weil sie zur Routine geworden ist und er etwas Abwechslung wünscht.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Sie ist gelangweilt von ihrem Freund und ihrem Leben in dem kleinen Nest.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Er langweilt sich und führt nachts lange Selbstgespräche.

de.wikipedia.org

Er meint, sie solle das Mädchen nicht mit solchen Themen langweilen.

de.wikipedia.org

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Sein magisches Eichhörnchen und seine dreiunddreißig Ritter langweilen ihn nur noch.

de.wikipedia.org