Traductions de „Langsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Langsamkeit SUBST f

Langsamkeit

tarditas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ausgerotteten Arten waren wohl aufgrund ihrer Langsamkeit und Größe leichte Jagdziele und aufgrund ihrer Fleischmenge lohnende Beute.

de.wikipedia.org

Auf anschauliche Weise werden Langsamkeit, Beschleunigung, Anhalten, Augenblick, Zeitströme reflektiert.

de.wikipedia.org

Wirtschaft und Gesellschaft organisieren sich lokal anstatt global und streben nach Langsamkeit und Haltbarkeit statt Schnelligkeit.

de.wikipedia.org

Auf dem Schiff wird er seiner Langsamkeit wegen verspottet.

de.wikipedia.org

Das zielt auf unsere Gesellschaft, in der die Dynamik ein Wert an sich und in der Langsamkeit ein Zeichen von Schwäche ist.

de.wikipedia.org

Die überwiegend instrumentalen Stücke sind geprägt durch abwechslungsarme, minimalistische Langsamkeit und meditative, sphärische Stimmungen.

de.wikipedia.org

Die Niederlage der Österreicher hatte mit schlechter Aufklärung, aber auch mit der Langsamkeit der Entscheidungen und Bewegungen zu tun.

de.wikipedia.org

Ein ungewöhnliches Format, das den Zuschauer zwingt, seine medialen Sehgewohnheiten abzulegen und sich auf die quälende Langsamkeit der Geschichte einzulassen.

de.wikipedia.org

Der unkonventionelle Stadtführer vertritt eine Philosophie des Flanierens, d. h. die Entdeckung der Langsamkeit in einer beschleunigten Welt.

de.wikipedia.org

Und ob man sich von der quälenden Langsamkeit seiner Prosa angezogen oder abgestoßen fühlt: Seine weltliterarische Statur steht außer Frage.

de.wikipedia.org