Traductions de „Langsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Langsamkeit SUBST f

Langsamkeit ohne pl:

Langsamkeit

počasnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der unkonventionelle Stadtführer vertritt eine Philosophie des Flanierens, d. h. die Entdeckung der Langsamkeit in einer beschleunigten Welt.

de.wikipedia.org

Die Grenzen ihrer Fähigkeiten zeigen sich beispielsweise in der Langsamkeit der Naturvorgänge.

de.wikipedia.org

Anstatt zyklischer Wiederholungen sei die Musik, „mit all ihrer Langsamkeit, Massivität und erbitterten Distanziertheit“ stetig in einer dynamischen Bewegung.

de.wikipedia.org

Die überwiegend instrumentalen Stücke sind geprägt durch abwechslungsarme, minimalistische Langsamkeit und meditative, sphärische Stimmungen.

de.wikipedia.org

Ein ungewöhnliches Format, das den Zuschauer zwingt, seine medialen Sehgewohnheiten abzulegen und sich auf die quälende Langsamkeit der Geschichte einzulassen.

de.wikipedia.org

Wer beispielsweise als guter Läufer vorsätzlich langsam läuft, ist besser als einer, der zur Langsamkeit gezwungen ist, da er nicht schnell laufen kann.

de.wikipedia.org

Auch unklar formulierte italienische Gesetze und die Langsamkeit der Magistratur wurde von den neuen italienischen Untertanen als „Schock“ erlebt.

de.wikipedia.org

Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei.

de.wikipedia.org

Auf anschauliche Weise werden Langsamkeit, Beschleunigung, Anhalten, Augenblick, Zeitströme reflektiert.

de.wikipedia.org

Sein größter Erfolg ist der Bestseller Die Entdeckung der Langsamkeit.

de.wikipedia.org