Traductions de „langweile“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

nudzić [perf z‑ lub za‑]

II . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

langweilen

nudzić [perf z‑] się

sich zu Tode langweilen

zanudzić się na śmierć fam

ich langweile mich hier zu Tode

nudzę się tutaj śmiertelnie

Voir aussi : gelangweilt

I . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

znudzony

gelangweilt Blick

tępy

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

II . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören:

gelangweilt

ze znudzeniem

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

Expressions couramment utilisées avec langweile

ich langweile mich hier zu Tode

nudzę się tutaj śmiertelnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Langweile beginnt einer der beiden Münzen zu werfen, wobei das Ergebnis des Glücksspiels jedoch immer das gleiche ist: Kopf.

de.wikipedia.org

Andernfalls muss sie zurück in die höllische Langweile und einen Job in der Buchhaltung ihres Vaters annehmen.

de.wikipedia.org

Aktivität an sich verhindert Langweile nicht auf jeden Fall.

de.wikipedia.org

Um der Langweile des Alltags zu entfliehen, erfindet er immer wieder nahezu unglaubliche Geschichten.

de.wikipedia.org

Demnach kann das Fingernägelkauen für hyperaktive Menschen eine Bedürfnisbefriedigung in psychischen Ruhephasen oder bei Langweile darstellen.

de.wikipedia.org

Eine Langweile, die sich vierzig Jahre später als eine wichtige Inspirationsquelle seiner Erfolgsromane herausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Fixierungen können sich zeigen: in einer übermäßigen Bemutterung, in Leere und Langweile oder in zwischenmenschlicher Verarmung.

de.wikipedia.org