Traductions de „gelangweilte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

znudzony

gelangweilt Blick

tępy

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

II . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören:

gelangweilt

ze znudzeniem

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

I . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

langweilen

nudzić [perf z‑ lub za‑]

II . lạngweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

langweilen

nudzić [perf z‑] się

sich zu Tode langweilen

zanudzić się na śmierć fam

ich langweile mich hier zu Tode

nudzę się tutaj śmiertelnie

Voir aussi : gelangweilt

I . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

znudzony

gelangweilt Blick

tępy

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

II . gelạngweilt [gə​ˈlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören:

gelangweilt

ze znudzeniem

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

Expressions couramment utilisées avec gelangweilte

das gelangweilte Publikum fing an zu buhen

znudzona publika f zaczęła buczeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Politiker als gelangweilte Glücksspieler und Kriege, die aus nichtigsten Anlässen begonnen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Spielfilm mit pornographischen Einlagen spielt sie eine gelangweilte Yuppie-Hausfrau.

de.wikipedia.org

Letzteres hatte er geschrieben, nachdem er erfahren hatte, dass gelangweilte Soldaten Wale sinnlos abgeschlachtet hatten.

de.wikipedia.org

Biologisch orientierte Psychiater betrachten heute bisweilen die Psychopathologie als überflüssig und elaborierte Wahntheorien als Ergebnis von Wunschdenken, bei dem neugierige Ärzte auf gelangweilte Patienten hereinfallen.

de.wikipedia.org

Mit an Bord befinden gelangweilte Luxus-Yuppies aus dessen Bekanntenkreis, die sich mit viel Alkohol und gut gebauten Mädchen vergnügen.

de.wikipedia.org