Traductions de „geläufig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gelä̱u̱fig [gə​ˈlɔɪfɪç] ADJ

1. geläufig (bekannt, üblich, vertraut):

geläufig Redensart, Begriff

[powszechnie] znany

jdm geläufig sein

być komuś znanym

dieses Wort ist mir nicht geläufig

tego słowa nie znam

2. geläufig (fließend, perfekt):

geläufig Deutsch

płynny

II . gelä̱u̱fig [gə​ˈlɔɪfɪç] ADV (perfekt)

eine Fremdsprache/Polnisch geläufig sprechen

mówić płynnie w języku obcym/po polsku

Expressions couramment utilisées avec geläufig

jdm geläufig sein

być komuś znanym

eine Fremdsprache/Polnisch geläufig sprechen

mówić płynnie w języku obcym/po polsku

dieses Wort ist mir nicht geläufig

tego słowa nie znam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Musik mischte er mit regionaler andalusischer Volksmusik, die allgemein geläufig war.

de.wikipedia.org

Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.

de.wikipedia.org

Heute sind die Begriffe Ersatz-, Substitut- oder Sekundärbrennstoff geläufig.

de.wikipedia.org

Durch eine große Einwandererzahl sind auch zahlreiche weitere Sprachen geläufig.

de.wikipedia.org

Für Urkunden und Briefe blieb Papyrus örtlich bis in das frühe Mittelalter ein geläufiges Schreibmaterial.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um einen separaten schmalen Zugang neben dem großen Tor, ist dafür auch der Begriff Fußgängerpforte geläufig.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert die leichte bis absolute Ungenauigkeit der Rechnungen und die außer Kraft gesetzte Gültigkeit geläufiger mathematischer Rechenregeln.

de.wikipedia.org

Beide Ausführungen oben beginnend mit Rot als auch mit Gold sind geläufig.

de.wikipedia.org

Geläufigste Form der Mitarbeiterbewertung nach Abschluss des Dienstverhältnisses, nach Wechsel von Vorgesetzten oder nach internen Versetzungen ist das Arbeitszeugnis.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist sowohl in der Alltagssprache verbreitet als auch in der Wissenschaft geläufig.

de.wikipedia.org