Traductions de „geläufig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . geläufig [gəˈlɔyfɪç] ADJ

geläufig

مألوف [maʔluːf]

geläufig (Ausdruck)

سائر [saːʔir]

II . geläufig [gəˈlɔyfɪç] ADV (sprechen)

geläufig

بطلاقة [biˈt̵ɑˈlaːqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Ausführungen oben beginnend mit Rot als auch mit Gold sind geläufig.

de.wikipedia.org

Geläufigste Form der Mitarbeiterbewertung nach Abschluss des Dienstverhältnisses, nach Wechsel von Vorgesetzten oder nach internen Versetzungen ist das Arbeitszeugnis.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um einen separaten schmalen Zugang neben dem großen Tor, ist dafür auch der Begriff Fußgängerpforte geläufig.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist sowohl in der Alltagssprache verbreitet als auch in der Wissenschaft geläufig.

de.wikipedia.org

Etwa ein Dutzend Sprachen waren ihm im Alter noch geläufig.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert die leichte bis absolute Ungenauigkeit der Rechnungen und die außer Kraft gesetzte Gültigkeit geläufiger mathematischer Rechenregeln.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man, die Ähnlichkeit zur hochdeutschen Rechtschreibung zu erhalten, da auch den Berlinern nur diese aus dem Alltag geläufig ist.

de.wikipedia.org

Der Anfangsvers des Epos, "Leihe mir die Harfe, Vanemuine", ist jedem Esten geläufig.

de.wikipedia.org

Im Westen ist die Variante aus zusammengeklebtem Papier seit dem 13. Jahrhundert geläufig – hier vor allem als Rohstoff für Spielkarten.

de.wikipedia.org