Traductions de „słuchaczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zuhörerschaft

ogół m słuchaczy

sich Gehör verschaffen

skupiać [perf skupić] na sobie uwagę słuchaczy

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncerty zespołu są żywiołowo przyjmowane przez słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wyżej wymieniony kontrast z instrumentalizacją i użycie w tekście ironii sprawiło, że wielu słuchaczy nie było świadomych, że tematem piosenki jest depresja i desperacja.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zastanawiając się, kto [z wykładowców] ściągnie słuchaczy, kto pootwiera im usta do dyskusji.

pl.wikipedia.org

Audytorium (gr. auditorium), sala wykładowa – sala wykładowa, odczytowa z zasady o amfiteatralnym układzie miejsc dla słuchaczy, lub ogół słuchaczy zgromadzonych na wykładzie, odczycie, koncercie.

pl.wikipedia.org

Dwa współbrzmiące dźwięki są tym bardziej konsonansowe (zgodnie brzmiące), im więcej nieposiadających wykształcenia muzycznego niezależnych słuchaczy postrzega je jako jeden dźwięk.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcę, w sposób populistyczny odwołując się do gustów i upodobań słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Mówca pełen życia, silnie poruszający słuchaczy.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym studiowało w nim ok. 30-40% ogółu słuchaczy farmacji w kraju.

pl.wikipedia.org

Znalazł tam chłonnych słuchaczy, a także doskonalił swą technikę jako akwarelista.

pl.wikipedia.org