Traductions de „słój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słój¹ <gén ‑łoja, plur ‑łoje> [swuj] SUBST m (naczynie)

słój

Glas nt

słój² <gén ‑łoja [lub ‑łoju], plur ‑łoje> [swuj] SUBST m (warstwa komórek: drewna)

słój

Jahresring m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowo powstałe słoje roczne pnia otaczają stopniowo coraz większą część pozostałej suchej gałęzi, nie mając z nią bezpośredniego połączenia.

pl.wikipedia.org

Jest to fragment słoju z niepełnym imieniem właściciela.

pl.wikipedia.org

Dendrochronologia to metoda datowania zjawisk i badania klimatu wykorzystująca słoje drewna.

pl.wikipedia.org

Ma wyraźne, pofalowane słoje i jest odporne na gnicie.

pl.wikipedia.org

Nierównomierna szerokość słojów rocznych występuje bardzo często w drewnie pozyskanym z drzewostanów zaniedbanych pielęgnacyjnie.

pl.wikipedia.org

Szerokość słoju zależy od czynników meteorologicznych danego roku.

pl.wikipedia.org

Hodowlę należy prowadzić w szklanym lub plastikowym słoju, który nie będzie szczelnie zamykany (podczas fermentacji powstaje dwutlenek węgla, który może rozsadzić zakręcone naczynie).

pl.wikipedia.org

Do fizycznych metod należy hodowla w anaerostatach (słojach próżniowych), w których powietrze zastępowane jest próżnią lub odpowiednim gazem obojętnym (azotem, argonem).

pl.wikipedia.org

Wywiercony rdzeń pozwala określić wiek drzewa na podstawie liczby słoi.

pl.wikipedia.org

Umożliwia datację drewnianego znaleziska archeologicznego na podstawie grubości słojów drewna.

pl.wikipedia.org