Traductions de „Italienische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Italienische <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Italienische

[język m ] włoski

einen Text ins Italienische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst na włoski

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . italie̱nisch ADJ

italienisch

włoski

II . italie̱nisch ADV

italienisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po włosku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Italie̱nisch <‑[s], sans pl > SUBST nt ohne art

Italienisch

[język m ] włoski

auf Italienisch

po włosku

sprechen Sie Italienisch?

mówi pan/pani po włosku?

Voir aussi : Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sans pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch fam

prosto z mostu

auf gut Deutsch fam

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt fam

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Expressions couramment utilisées avec Italienische

italienische Lira

lir m włoski

einen Text ins Italienische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst na włoski

die deutschsprachige/französische/italienische Schweiz

niemieckojęzyczna/francuska/włoska część f Szwajcarii

einige italienische Restaurants sollen Geldwaschanlagen der Mafia sein

niektóre włoskie restauracje fpl to podobno mafijne pralnie pieniędzy

sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche

zachwyciła ją włoska kuchnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1952 bis 1960 wurde sie neunmal in Folge Italienische Meisterin über 100 m und 200 m.

de.wikipedia.org

Es enthält Analysen über Eröffnungen, insbesondere die Italienische Partie.

de.wikipedia.org

Die Italienische Sturmhaube besteht in der Regel aus Stahl.

de.wikipedia.org

Es wurde 1920 erneut aufgelegt und ins Englische, Italienische und Spanische übersetzt.

de.wikipedia.org

Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Italienische Ochsenzunge gedeiht am besten auf trockenen, nicht unbedingt kalkfreien, aber stickstoffreichen, lockeren Böden in klimabegünstigten Lagen.

de.wikipedia.org

Das Italienische Windspiel ist eine alte italienische Rasse, die wie viele Mittelmeerwindhunde von der ägyptischen Windhundart Tesem abstammen könnte.

de.wikipedia.org

Das Italienische beherrschte er so gut, dass er in dieser Sprache auch frei vor Publikum sprechen konnte.

de.wikipedia.org

Italienische Ortsnamen ohne Unterstreichung werden auf der vorletzten Silbe betont.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug kündigte die Italienische Republik ebenfalls eine Schadenersatzklage wegen der Verwicklung des Hauses in der Zeit des Faschismus an.

de.wikipedia.org