Traductions de „włoska“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wirsing

kapusta f włoska

die Baukunst der Italiener/der Renaissance

architektura włoska/renesansu

sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche

zachwyciła ją włoska kuchnia f

Boccia

boccia f (włoska gra w kule)

die deutschsprachige/französische/italienische Schweiz

niemieckojęzyczna/francuska/włoska część f Szwajcarii

Traductions de „włoska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kapusta włoska

Wirsing[kohl] m

z włoska

italienisch

z włoska

auf italienische Art

kapusta włoska

Wirsing[kohl] m

kultura/kuchnia włoska

italienische Kultur f /Küche f

zauroczył się włoską kulturą

er war hingerissen von der italienischen Kultur

w jego żyłach płynie włoska krew

in seinen Adern fließt italienisches Blut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włoska salsa verde to zimny sos złożony głównie z natki pietruszki, octu, kaparów, czosnku, cebuli, anchois i oliwy z oliwek.

pl.wikipedia.org

Mitraleksis podczas walki zestrzelił jeden wrogi samolot zużywając całą amunicję, następnie skierował swój samolot na ogon bombowca i oderwał mu ster na skutek czego włoska maszyna stała się niesterowna.

pl.wikipedia.org

Dwugłoska włoska nd staje się w sycylijskim nn, np. wł. quando – syc. quannu.

pl.wikipedia.org

Kuchnia włoska charakteryzuje się korzystaniem z dużej ilości warzyw i przypraw takich jak oregano, bazylia, pieprz, estragon, tymianek, rozmaryn, a także używaniem parmezanu.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1907 i 1908 roku marynarka włoska postanowiła sprzedać wysłużoną jednostkę.

pl.wikipedia.org

Tortellini – tradycyjne włoskie pierożki z nadzieniem mięsnym, grzybowym bądź serowym, podawane z sosem pomidorowym (można również korzystać z innych sosów, lecz nie jest to wówczas w całości włoska potrawa).

pl.wikipedia.org

Pilus (pila) – rodzaj fimbrii, specyficznego, pustego w środku "włoska" komórkowego, pełniącego ważną rolę w procesie koniugacji.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku włoska armia napadła i okupowała Monako, księstwo znalazło się potem pod okupacją niemiecką i rozpoczęło deportację ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Mistyka włoska swą genezę wywodzi od zakonów żebrzących (zwłaszcza franciszkanów).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem mechanicznego bodźca (np. dotknięcia) główka się odłamuje, a inkrustowany krzemionką, ostry jak igła koniec szyjki włoska wbija się w ciało.

pl.wikipedia.org