Traductions de „evolvieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

involvieren VERBE trans

1. involvieren sout (verwickeln):

involvieren

заме́шивать

involvieren

-ша́ть perf

sie ist in diese Affäre nicht involviert

она́ не заме́шана в э́том сканда́ле

2. involvieren (mit einschließen):

involvieren

включа́ть

involvieren

-чи́ть perf

revoltieren [revɔlˈti:rən] VERBE intr

revoltieren

бунтова́ть

ab|solvieren [apzɔlˈvi:rən] VERBE trans

absolvieren

ока́нчивать

absolvieren

око́нчить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Phase fünf, vor 500–430 Millionen Jahren (spätes Kambrium bis spätes Silur), evolvierte Myelin, das für eine schnellere Signalweiterleitung im gesamten Nervensystem sorgt.

de.wikipedia.org

Die Wirbelelemente wurden rückgebildet, als die einzigartige Beweglichkeit der Schleimaale evolviert wurde, denn sie können ihren Leib verknoten.

de.wikipedia.org

So ist z. B. die Familie der Halictidae ein sozial diverses Taxon in dem Eusozialität mehrfach evolviert ist.

de.wikipedia.org

In letzteren werden einzelne Regeln evolviert und keine kompletten Regelsätze.

de.wikipedia.org

Diese Komponenten können als evolutionäre Schlüsselinnovationen betrachtet werden, die seit der Abspaltung des Menschen vom letzten gemeinsamen Vorfahren evolviert sind.

de.wikipedia.org

Sekundär haben sich bei vielen Gruppen, etwa den Honigbienen und einigen Ameisen, daraus wieder polygame Paarungsweisen evolviert.

de.wikipedia.org

Durch diese Änderungen war es zum ersten Mal möglich, dass Computerprogramme in einem komplexen und sinnvollen Weg evolvieren.

de.wikipedia.org

Die Identität kann evolvieren analog zu Mutation von Genen.

de.wikipedia.org

Die Zellen evolvierten bei verschiedenen Gewebetierstämmen in unterschiedliche Richtungen und veränderten mehr oder weniger umfangreich ihre Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäulen wurden aber vierfach konvergent aus diesen gleichen homologen Ausgangsmerkmalen evolviert.

de.wikipedia.org