Traductions de „fast nie“ dans le dictionnaire allemand » russe

fast nie

почти́ никогда́

fast nie

практи́чески никогда́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brut findet man fast nie in bewachsenen oder stehenden Gewässern und Pfützen.

de.wikipedia.org

Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird fast nie das Reimwort des ersten Verses im letzten Vers wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Begattung erfolgt in der Regel innerhalb des Kokons, den die Weibchen fast nie verlassen.

de.wikipedia.org

So konnten linksliberale, islamistische und antimonarchistische Politiker fast nie in Verwaltungsämter gelangen.

de.wikipedia.org

Die Handlungsstränge sind eng miteinander verwoben, obwohl sich die Figuren der verschiedenen Ebenen fast nie begegnen.

de.wikipedia.org

Chronische Schmerzen haben – im Gegensatz zu akuten – fast nie nur eine einzige auslösende oder unterhaltende Ursache, sie sind multikausal.

de.wikipedia.org

Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.

de.wikipedia.org

Solche gesetzlichen Quotenregelungen kommen fast nie in Staaten mit einem Mehrheitswahlrecht und 1-Personen-Wahlkreisen vor.

de.wikipedia.org

Er lächelt immer und ist ein sehr freundlicher Kerl, der sich fast nie aufregt.

de.wikipedia.org