Traductions de „fortgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . fort|setzen VERBE trans

fortsetzen

продолжа́ть

fortsetzen

-до́лжить perf

II . fort|setzen VERBE pron

fortsetzen

продолжа́ться

fortsetzen

-до́лжиться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie wurde bis zur #50 im Jahr 2002 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Ob die Staffel fortgesetzt werden kann, war zu diesem Zeitpunkt noch offen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010 wurde die Allianz mit dem bisherigen Hauptsponsor nicht fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1920er Jahre wurden die Bauarbeiten sukzessive fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ursache wird in den fortgesetzt warmen Bedingungen und der negativen Massenbilanz gesehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org