Traductions de „gefräßig“ dans le dictionnaire allemand » russe

gefräßig [gəˈfrɛ:sɪç] ADJ

gefräßig

прожо́рливый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Häufigkeit der Nahrungsaufnahme lässt sich allgemein sagen, dass Weibchen gefräßiger sind als Männchen, da sie viel Energie für die Dotterbildung verwenden müssen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Welten, in denen man vor einem gefräßigen Tier, einer Kugel o. ä.

de.wikipedia.org

Die bis zu acht Zentimeter langen Raupen sind sehr gefräßig.

de.wikipedia.org

Insbesondere im letzten Raupenstadium sind die Tiere sehr gefräßig.

de.wikipedia.org

Die sehr gefräßigen, großen Polypen können recht große Beute überwältigen.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Felsenbeißer Junior hat die gleiche Größe wie ein erwachsener Mensch und ist trotzdem nur ein Kleinkind, das neugierig, spielerisch und gefräßig die Welt erkundet.

de.wikipedia.org

Später entstanden Strukturen, die den Pollen vor gefräßigen Blütenbesuchern verbergen sollten, um den Pollenverlust zu minimieren.

de.wikipedia.org

Schweigen wird als hohe Tugend angesehen und bei Tisch soll man sich bescheiden und nicht gefräßig verhalten.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Autoren verwendete er die Tiermetaphern der Spinne, die ihr Netz um die Welt spinnt, des Blutegels oder der gefräßigen Heuschrecken für Juden.

de.wikipedia.org