Traductions de „gekrönt“ dans le dictionnaire allemand » russe

krönen [ˈkrø:nən] VERBE trans

krönen

коронова́ть imperf/perf

jdn zum König krönen

коронова́ть кого́-ли́бо на ца́рство

vom Erfolg gekrönt sein fig

увенча́ться успе́хом

Expressions couramment utilisées avec gekrönt

vom Erfolg gekrönt sein fig

увенча́ться успе́хом

von Erfolg gekrönt

уве́нчанный успе́хом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird die Mittelachse durch ein reich geschmücktes und übergiebeltes Zwerchhaus.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite findet sich eine Darstellung der gekrönten Jungfrau mit dem Jesuskind, die außerdem ein offenes Buch hält.

de.wikipedia.org

Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Das Mansarddach des Fachwerkbaus wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Auf dem Turm sitzt eine spitze, durch Kreuz und Hahn gekrönte Turmhaube mit vier Ecktürmen.

de.wikipedia.org