Traductions de „krönen“ dans le dictionnaire allemand » russe

krönen [ˈkrø:nən] VERBE trans

krönen

коронова́ть imperf/perf

jdn zum König krönen

коронова́ть кого́-ли́бо на ца́рство

vom Erfolg gekrönt sein fig

увенча́ться успе́хом

Expressions couramment utilisées avec krönen

jdn zum König krönen

коронова́ть кого́-ли́бо на ца́рство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1194 ließ er sich von ihm wohlgesinnten Bischöfen krönen.

de.wikipedia.org

Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.

de.wikipedia.org

Ihre Bemühungen waren jedoch nirgendwo von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Sein Erdgeschoss ist kubisch und wird von einer Rotunde gekrönt, die von sechs Säulen getragen wird.

de.wikipedia.org

Das mit Schiefer gedeckte Dach krönte ein Dachreiter.

de.wikipedia.org

Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Die einschiffige Kirche mit Satteldach schließt mit einem dreiseitigen Presbyterium ab, das von einem kleinen polygonalen Glockenturm mit Zwiebelkuppel gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird die Taufe mit einem Pinienzapfen, der ein Fruchtbarkeitssymbol darstellt.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.

de.wikipedia.org