Définitions de „krönen“ dans le Orthographe allemande

krö̱·nen VERBE avec objet

1.

jd krönt jdn

jdm in einer feierlichen Zeremonie eine Krone1 aufsetzen und ihn so zum Herrscher machen

Der Papst hatte das Recht, den Kaiser zu krönen.

2.

jd krönt etwas mit etwas dat

fig eine erfolgreiche Karriere mit einer herausragenden Leistung noch glanzvoller machen

Sie krönte ihre sportliche Laufbahn mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft.

3.

etwas krönt etwas

wirkungsvoll nach oben abschließen

Eine beeindruckende Kuppel krönt den Turm.

4. fig

den abschließenden Höhepunkt bilden

Diese Statue krönt das Werk des Bildhauers.

etwas ist von Erfolg gekrönt (etwas ist erfolgreich)

Expressions couramment utilisées avec krönen

jemanden zum Kaiser krönen

Der Papst hatte das Recht, den Kaiser zu krönen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Doppelfiguren krönen an den vier Ecken des Wallpavillons die Pfeiler des barocken Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Der westliche Giebel hat in der Mitte ein quadratisches Feld, gekrönt von einer Akroter und eingerahmt von seitlichen Türmchen.

de.wikipedia.org

Das Mansarddach des Fachwerkbaus wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Sieg war ein großer Erfolg für den bulgarischen König, der sich kurz darauf in Konstantinopel zum Imperator (Zar) krönen und das bulgarische Kirchen­oberhaupt zum Patriarchen ernennen ließ.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Figur krönt zwei Becken mit Travertinabdeckungen, die in der Höhe leicht abgestuft ineinandergesetzt sind.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer Laterne gekrönt, in der sich der Glockenstuhl befindet.

de.wikipedia.org