Traductions de „krönen“ dans le dictionnaire allemand » italien

krönen VERBE trans

1. krönen:

krönen

incoronare

jemanden zum König krönen

incoronare qn re

2. krönen fig :

krönen

coronare

seine Mühen waren von Erfolg gekrönt

i suoi sforzi furono coronati dal successo

Expressions couramment utilisées avec krönen

jemanden zum König krönen

incoronare qn re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über der Vierung erhebt sich eine Kuppel, die von einem zweigeschossigen Turm gekrönt ist, der aber keine Laternenfenster hat.

de.wikipedia.org

Das Mansarddach des Fachwerkbaus wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Turm wird durch eine achteckige Spitze gekrönt, die eine Glockenebene unter einem Schirmdach enthält.

de.wikipedia.org

Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.

de.wikipedia.org

Eine zweiflügelige Eingangstreppe führt heute zu einem Eingangstor, das von einem Vierecksturm mit Uhr gekrönt ist.

de.wikipedia.org

Das Türmchen trägt eine Glocke unter dem spitzen Turmhelm aus Holz und krönt den eigentlichen Kirchenbau.

de.wikipedia.org

Das mit Schiefer gedeckte Dach krönte ein Dachreiter.

de.wikipedia.org

Eine Oberschenkelverletzung kostete ihn jedoch den Rest der Spielzeit, welche die Mannschaft in seiner Abwesenheit mit dem Meistertitel sowie dem Drittligaaufstieg krönen konnte.

de.wikipedia.org

Das höchste, zurückgezogene Stockwerk ist mit einem dekorativen Zinnenkranz gekrönt.

de.wikipedia.org

Diese Doppelfiguren krönen an den vier Ecken des Wallpavillons die Pfeiler des barocken Gebäudes.

de.wikipedia.org